[anche in italiano]

                          Ramón Unzanga inventó la jugada en la cancha
del puerto chileno de Talcahuano:
con el cuerpo en el aire, de espaldas al suelo,
las piernas disparaban la pelota hacia atrás,
en un repentino vaivén de hojas de tijera.
(Eduardo Galeano, El fútbol a sol y sombra)

Colo Colo campeón de la Libertadores en 1991

Galeano deja claro quién es el inventor de la chilena, aun así, son varias las historias de jugadores que se entrelazan en los inicios del uso de este remate que une maestría y espectacularidad. Las dos más importantes serian Ramón Unzaga Asla, chileno de origen español, que según algunas crónicas inventaría este remate en el IV campeonato sudamericano en 1920, y David Arellano maestro y futbolista además de fundador del club mas laureado de Chile, el Club Social y Deportivo Colo Colo, quien la popularizó en Europa durante una gira por España en 1927.

David Arellano comenzó su meteórica carrera en el fútbol chileno con tan solo 17 años debutando en Primera División con el Club Deportivo Magallanes. En 1924 fue convocado por la selección chilena para formar parte de la expedición para el Campeonato Sudamericano (hoy en día denominado Copa América) que se disputaría en Uruguay. Pero su proyección histórica comienza en 1925 cuando deja el club de Magallanes, por una grave crisis institucional, y funda junto a otros jóvenes integrantes del club, el Colo Colo Foot-ball Club. Este club rebelde fundado en 1925 toma el nombre de un líder mapuche, pueblo aborigen originario de Chile.

El club chileno pasó a la historia dos años después siendo el primer equipo de Chile que realizó una gira por el Viejo Continente. Debido a los problemas económicos que tenia la institución decidieron realizar una gira por España en 1927, en busca de beneficios económicos y prestigio internacional. Arellano hizo popular la chilena, un remate que encandiló al público español por su potencia en el salto, elasticidad y estética, fue una verdadera revolución para el fútbol de aquellos tiempos.

Después de varios goles volanderos,
Arellano murió en aquel año,
en el estadio de Valladolid,
por un encontronazo fatal con un zaguero.
(Eduardo Galeano, El fútbol a sol y sombra)

Equipo de Colo Colo que jugó contra el Real Unión de Valladolid

Pero por desgracia si es recordada esta gira en Chile es por un motivo muy distinto al deportivo. Un trágico acontecimiento que tuvo lugar el 2 de mayo de 1927 en Valladolid. Colo Colo se enfrentaba al Real Unión de Valladolid, y la mala suerte se puso del lado de los chilenos y de Arellano, quien en una disputa con un defensa fue golpeado con las dos piernas en el estómago. Ante los gestos de dolor fue retirado en camilla y murió a los pocos días a causa de una peritonitis derivada del golpe. Testigos directos de esta acción fueron sus propios hermanos Alberto y Lorenzo que eran jugadores de Colo Colo.

No era algo casual estos choques frontales con jugadores chilenos, eran jugadores aguerridos que demostraban su poderío físico en el choque, el cuerpo a cuerpo, hasta llegar a asombrar al propio Zamora, portero histórico del fútbol español, quien declaró que los jugadores chilenos se jugaban la vida frente a la portería. El funesto destino de Arellano demostró cuán cierta era la afirmación de Zamora. Su cuerpo fue repatriado en 1929 y actualmente descansa en el mausoleo que tiene el club en el Cementerio General de Santiago.

Colo Colo tomó una decisión histórica, vestirían siempre de luto, jugaran desde 1927 con una cinta horizontal de color negro en la manga izquierda. Este luto comenzó en España, contra una selección catalana a la que Colo Colo ganó por 5-4. Ya en su patria, Colo Colo mostró por primera vez el luto el 24 de julio de 1927 en un encuentro ante un combinado italo-español a quien derrotó por un claro 4-0.

En 1930 recibieron el apodo de los enlutados, y en 1974 se tomó una decisión que hoy en día prevalece, colocar la cinta negra sobre el escudo del club en la camiseta. El club más laureado de Chile no ha olvidado sus raíces y hoy en día todos recuerdan a David Arellano como uno de los héroes de la historia de Colo Colo.

 Víctor (@RussoBCF)